好用線上『英文翻譯』介紹－TIME時代雜誌介紹

『英文翻譯』好用軟體介紹

1. Google翻譯

Google 翻譯是什麼？

「Google 翻譯」是一個免費的翻譯服務，能支援 57 種不同的語言，瞬間翻譯字詞、句子以及網頁。「Google 翻譯」希望能突破語言界限，讓全球大眾使用所有的資訊並有所裨益。

Google 翻譯是怎麼運作的？
「Google 翻譯」是從數百萬份文件中搜尋句型，然後再判斷最佳的翻譯結果。由於「Google 翻譯」採用真人翻譯的文件歸納句型規則，因此能挑選正確又傳神的翻譯。這個從大量文件內容中尋找句型的程序叫做「統計式機器翻譯」。但是畢竟翻譯是由機器產生的，所以不太可能都完美無暇。「Google 翻譯」分析的真人翻譯文件越多，就越能產生優質的譯文。正因如此，翻譯的準確性會因語言配對而有所差異。

Google 翻譯支援哪些語言？

南非荷蘭文
阿爾巴尼亞文
阿拉伯文
白俄羅斯文
保加利亞文
加泰羅尼亞文
中文
克羅埃西亞文
捷克文
丹麥文
荷蘭文

英文
愛沙尼亞文
菲律賓文
芬蘭文
法文
加里西亞文
德文
希臘文
希伯來文
印度文
匈牙利文

冰島文
印尼文
愛爾蘭文
義大利文
日文
韓文
拉脫維亞文
立陶宛文
馬其頓文
馬來文
馬爾他文

挪威文
波斯文
波蘭文
葡萄牙文
羅馬尼亞文
俄羅斯文
塞爾維亞文
斯洛伐克文
斯洛維尼亞文
西班牙文
斯瓦希里文

瑞典文
泰文
土耳其文
烏克蘭文
越南文
威爾斯文
意第緒文

資料來源：http://translate.google.com/about/intl/zh-TW_ALL/ ▲top

2. Yahoo翻譯

Yahoo!奇摩提供免費的線上文字和網頁語言翻譯工具!

▲top

3. Bing 翻譯

微軟的bing提供了線上翻譯功能，包含英文、日文、法文、俄文、德文、簡體中文、繁體中文等多種文字的翻譯。和Google一樣，都可以以輸入文字或是提供URL來翻譯

如果你輸入一個URL，則會顯示網頁的翻譯對照。

資料來源： http://tw.help.cc.yahoo.com/cp_info.html?id=3011 ▲top

4. 譯言堂

譯言堂線上翻譯可以說是眾多線上翻譯網站中比較傑出的一個，因為它和其他線上翻譯網站相比，還多出了一個檔案翻譯功能，所以譯言堂線上翻譯網站會更加實用些，而且它支援繁體中文、簡體中文、英文、日文，有需要的話可以去譯言堂線上翻譯網站試一試效果。

譯言堂線上翻譯支援500字以內的段落翻譯，當然，字、詞、句的翻譯是不在話下的。支援簡體中文、繁體中文、英文、日文互譯，它有十幾種專業字典來增加翻譯準確性。譯言堂線上翻譯網站是一個免費線上翻譯網站，但是如果你需要更多功能與服務，你可以加入他們，成為他們的會員，會員可以享受更專業的服務。

譯言堂線上翻譯的特色：
．	具備500字以內字、詞、句、段的翻譯功能。
．	普通翻譯完全免費，但成為會員的話你就可以享有獨一無二的檔案翻譯功能，可翻譯純文字檔(.TXT)，WORD檔(.DOC)及單一網頁(.HTM)格式的整篇檔
．	譯言堂免費線上翻譯有十幾種專業字典，你可得到各個領域專業的文句翻譯。
．	方便的字典查詢功能，譯言堂線上翻譯當作一般的字典來查閱單字的詞性、解釋、音標、片語及例句十分方便，還能跨領域查詢及相近字的查詢。
	資料來源：http://soft.fox-info.com/yiyantang-online-translation/ ▲top